Nuova Riveduta:

Zaccaria 8:3

Così parla il SIGNORE: "Io torno a Sion e abiterò in mezzo a Gerusalemme; Gerusalemme si chiamerà la Città della fedeltà, il monte del SIGNORE degli eserciti, Monte santo".

C.E.I.:

Zaccaria 8:3

Dice il Signore: Tornerò a Sion e dimorerò in Gerusalemme. Gerusalemme sarà chiamata Città della fedeltà e il monte del Signore degli eserciti Monte santo».

Nuova Diodati:

Zaccaria 8:3

Così dice l'Eterno: «Io ritornerò a Sion e dimorerò in mezzo a Gerusalemme. Gerusalemme sarà chiamata la Città della fedeltà e il monte dell'Eterno degli eserciti, il monte della santità».

Riveduta 2020:

Zaccaria 8:3

Così parla l'Eterno: 'Io torno a Sion e abiterò in mezzo a Gerusalemme; Gerusalemme si chiamerà la Città della fedeltà, e il monte dell'Eterno degli eserciti, Monte della santità'.

La Parola è Vita:

Zaccaria 8:3

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Zaccaria 8:3

Così parla l'Eterno: Io torno a Sion, e dimorerò in mezzo a Gerusalemme; Gerusalemme si chiamerà la Città della fedeltà, e il monte dell'Eterno degli eserciti, Monte della santità.

Ricciotti:

Zaccaria 8:3

Così dice il Signore degli eserciti: - Io sono tornato a Sion e abiterò in mezzo a Gerusalemme, e Gerusalemme sarà chiamata città della verità e il monte del Signore degli eserciti, Monte santo. -

Tintori:

Zaccaria 8:3

Così parla il Signore degli eserciti: «Io son tornato a Sion, e abiterò in mezzo di Gerusalemme, e Gerusalemme sarà chiamata la città della verità, e il monte del Signore degli eserciti (sarà chiamato) il monte santo».

Martini:

Zaccaria 8:3

Queste cose dice il Signor degli eserciti: Io sono tornato a Sionne, e abiterò nel mezzo di Gerusalemme, e Gerusalemme sarà chiamata città della verità, e il monte del Signor degli eserciti, monte santo.

Diodati:

Zaccaria 8:3

Così ha detto il Signore: Io son ritornato in Sion, ed abiterò in mezzo di Gerusalemme; e Gerusalemme sarà chiamata: Città di verità, e: Monte del Signor degli eserciti, Monte santo.

Commentario abbreviato:

Zaccaria 8:3

Capitolo 8

La restaurazione di Gerusalemme Zac 8:1-8

Il popolo incoraggiato dalle promesse del favore di Dio ed esortato alla santità Zac 8:9-17

I Giudei negli ultimi giorni Zac 8:18-23

Versetti 1-8

I peccati di Sion erano i suoi peggiori nemici. Dio toglierà i suoi peccati e allora nessun altro nemico potrà ferirla. Coloro che professano la religione devono abbellire la loro professione con la pietà e l'onestà. Quando diventa una città di verità e un monte di santità, Gerusalemme è pacifica e prospera. I versetti Zac 8:4-5 descrivono magnificamente uno stato di grande pace esteriore, accompagnato da abbondanza, temperanza e soddisfazione. Gli israeliti dispersi saranno riuniti da ogni parte. Dio non li lascerà mai né li abbandonerà in segno di misericordia, come ha promesso loro; ed essi non lo lasceranno mai né lo abbandoneranno in segno di dovere, come hanno promesso loro. Queste promesse si sono in parte realizzate nella chiesa ebraica, tra la cattività e il tempo della venuta di Cristo, e hanno avuto un compimento più completo nella chiesa del Vangelo; ma la piena portata deve riguardare i tempi futuri della chiesa cristiana, o la futura restaurazione degli ebrei. Con gli uomini questo è impossibile, ma con Dio tutto è possibile; i pensieri e le vie di Dio sono al di sopra dei nostri. Nell'attuale basso stato di pietà vitale, difficilmente possiamo concepire che si possa operare un cambiamento così completo; ma un cambiamento così esteso e glorioso può essere realizzato dalla potenza onnipotente dello Spirito creatore, in un tempo inferiore a quello che si è compiaciuto di impiegare per creare il mondo. Che le mani di tutti coloro che lavorano per la causa del Vangelo siano forti, servendo il Signore in vera santità, certi che il loro lavoro non sarà vano.

Riferimenti incrociati:

Zaccaria 8:3

Zac 1:16; Ger 30:10,11
Zac 2:10,11; Is 12:6; Ez 48:35; Gioe 3:17,21; Giov 1:14; 14:23; 2Co 6:16; Ef 2:21,22; Col 2:9; Ap 21:3
Zac 14:20,21; Is 1:21,26; 60:14; Ger 31:23; 33:16
Is 2:2,3
Is 11:9; 65:25; 66:20; Ap 21:10,27

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata